-
1 проложить путь
v1) gener. den Weg bereiten, den Weg ebnen für etw., den Weg für etw. bahnen2) liter. den Weg beschreiten, (чему-л.) (etw.) zum Durchbruch bringen, (чему-л.) einer Sache zum Durchbruch verhelfen3) shipb. zurücklegen -
2 вступить на путь
-
3 пойти по пути
-
4 прокладывать путь
v1) gener. Bahn brechen, Bahn brechen (чему-л.)2) liter. Weg beschreiten3) milit. den Weg bahnen, die Bahn brechen4) railw. anbahnen5) artil. bahnen -
5 вступить путь
vpompous. (на какой-л.) einen Weg beschreiten -
6 начинать путь
vgener. den Weg beschreiten -
7 пойти противоположным путём
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти противоположным путём
-
8 вставать на путь валютной автономии
Универсальный русско-немецкий словарь > вставать на путь валютной автономии
См. также в других словарях:
beschreiten — be|schrei|ten 〈V. tr. 228; hat〉 1. etwas beschreiten auf etwas schreiten, entlangschreiten, begehen 2. den Rechtsweg beschreiten bei Gericht klagen ● einen Weg beschreiten 〈a. fig.〉 * * * be|schrei|ten <st. V.; hat (geh.): (einen Weg, eine… … Universal-Lexikon
beschreiten — V. (Mittelstufe) geh.: auf einem Weg schreiten Beispiel: Wir beschritten einen schmalen Pfad zum Fluss … Extremes Deutsch
Ethylmalonyl-CoA-Weg — Der Ethylmalonyl CoA Weg ist ein Stoffwechselweg in Bakterien, der zur Assimilation von Acetat dient. Hierbei werden drei Moleküle Acetat, ein Molekül Kohlenstoffdioxid und ein Molekül Hydrogencarbonat zu den Citratzyklusitermediaten L Malat und… … Deutsch Wikipedia
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte, ragazzi! … Deutsch Wikipedia
Jud Süß (Feuchtwanger) — Verlagseinband des Erstdrucks 1925 … Deutsch Wikipedia
KZ Mauthausen — 48.25670277777814.501752777778 Koordinaten: 48° 15′ 24″ N, 14° 30′ 6″ O … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Mauthausen — DMS … Deutsch Wikipedia
Emerald Sword Saga — Die Emerald Sword Saga ist eine Fantasiegeschichte, um die sich die ersten fünf Alben der italienischen Symphonic Metal Band Rhapsody (heute Rhapsody of Fire) ranken und die von ihrem Gründer Luca Turilli verfasst worden ist. Die… … Deutsch Wikipedia
Baumkronenweg — Baumwipfelpfad Der Weg verläuft über den Wipfeln Baumwipfelpfad in Fischbach … Deutsch Wikipedia
Baumwipfelpfad — Der Weg verläuft über den Wipfeln Baumwipfelpfad in Fischbach … Deutsch Wikipedia
Simon Petrus — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † möglicherweise um 67 in Rom) war nach dem Neuen Testament (NT) einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in… … Deutsch Wikipedia